Cómo Registrar una Marca en Estados Unidos desde Colombia
Usted puede registrar una marca en Estados Unidos desde Colombia. Para elegir la vía, revise primero si ya usa la marca en el comercio estadounidense, si está preparando su lanzamiento o si tiene una solicitud o un registro en Colombia. Esa decisión determina qué documentos debe presentar, cuándo tendrá que demostrar uso y qué costos pueden surgir después de radicar.
Las solicitudes federales se tramitan ante la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (USPTO). Si el solicitante está domiciliado en Colombia, deberá estar representado por un abogado habilitado para ejercer en Estados Unidos cuando actúe ante la USPTO. Cárdenas Vega Asesores puede coordinar el trámite desde Colombia con el abogado estadounidense.
¿Qué vía le conviene para registrar su marca en Estados Unidos?
| Su situación | Vía que puede evaluar | Qué debe tener en cuenta |
|---|---|---|
| Ya usa la marca en el comercio estadounidense | Uso en el comercio, sección 1(a) | Debe declarar las fechas de primer uso y aportar una muestra aceptable del uso real de la marca por cada clase. |
| Todavía prepara el lanzamiento | Intención de uso, sección 1(b) | Puede presentar la solicitud con una intención real de usar la marca. Deberá acreditar el uso en el comercio antes de obtener el registro. |
| Presentó su primera solicitud en Colombia hace menos de seis meses | Prioridad extranjera, sección 44(d) | Puede reclamar la fecha de la primera solicitud para la misma marca y los productos o servicios cubiertos. Para obtener el registro necesita una base adicional válida. |
| Ya tiene un registro vigente en Colombia | Registro del país de origen, sección 44(e) | Si Colombia es su país de origen a estos efectos y se cumplen los demás requisitos, puede obtener el registro federal sin presentar una muestra de uso antes de la concesión. Debe declarar una intención real de usar la marca. |
| Quiere proteger la marca en Estados Unidos y otros mercados | Protocolo de Madrid, sección 66(a) | Puede designar a Estados Unidos mediante el sistema internacional si reúne sus requisitos. La USPTO examina la designación conforme a la legislación estadounidense. |
Si ya tiene una marca colombiana, revise la cobertura y el titular
Para usar la sección 44(e), la solicitud estadounidense debe corresponder a la misma marca y su cobertura debe quedar dentro de la del registro del país de origen. Si el registro colombiano está a nombre de un fundador y la solicitud en Estados Unidos se presentará a nombre de la sociedad, revise la titularidad antes de radicar. También debe verificar si hace falta aportar una traducción al inglés del registro.
Por ejemplo, si su empresa tiene registrada en Colombia una marca para café empacado y quiere usarla en Estados Unidos tanto para vender café como para operar una cafetería, revise si el registro colombiano cubre ambos. La protección para el producto y la protección para el servicio se analizan por separado. Para los servicios que queden fuera del registro colombiano, puede ser necesario usar otra base.
Si piensa usar el Protocolo de Madrid, compare los costos y la dependencia del registro de base
Madrid puede simplificar la gestión cuando la marca se proyecta a varios mercados. Durante los primeros cinco años del registro internacional, su protección depende de la solicitud o del registro de base. Si su prioridad comercial es Estados Unidos, compare esa dependencia, la cobertura y los costos con los de una solicitud directa. Nuestra guía de registro internacional de marcas explica cómo funciona el sistema cuando hay varios países de interés.
Cómo se tramita el registro ante la USPTO
- Busque antecedentes en Estados Unidos. Revise solicitudes y registros federales, variantes de la marca y usos comerciales relevantes fuera de la base federal. Una marca puede generar conflicto por su similitud con otra y por la relación entre los productos o servicios, incluso si están en clases distintas.
- Defina el titular, la marca y la cobertura. Decida si protegerá el nombre, el logotipo o ambos mediante solicitudes separadas. Identifique a la persona o empresa que debe figurar como solicitante y describa en inglés los productos o servicios concretos que quiere proteger.
- Presente la solicitud con la base adecuada. Si la solicitud es directa, el abogado estadounidense la presenta ante la USPTO y se pagan las tasas correspondientes. Guarde el número de serie para consultar el expediente.
- Atienda el examen. Si el examinador emite una objeción o requerimiento (Office Action), revise el contenido y el plazo de respuesta. La USPTO puede objetar, entre otros asuntos, la similitud con una marca anterior o la descripción de los productos y servicios.
- Vigile la publicación y complete la base de registro. Si la solicitud para el Registro Principal supera el examen, se publica para que terceros puedan oponerse. Si se presentó por intención de uso y supera esa etapa sin una oposición que impida continuar, la USPTO emite un Notice of Allowance. Desde su emisión, el solicitante dispone inicialmente de seis meses para presentar la declaración de uso o pedir una prórroga.
¿Cómo se acredita el uso de la marca en Estados Unidos?
La muestra de uso, conocida como specimen, debe mostrar cómo se emplea la marca en el comercio para los productos o servicios declarados. Para productos, pueden servir fotografías de etiquetas o empaques reales, o una página de venta que muestre la marca junto al producto y permita hacer el pedido. Para servicios, una página comercial puede servir si asocia claramente la marca con servicios que efectivamente se prestan. Al presentar una captura de una página web, incluya su URL y la fecha de acceso o impresión.
Si su empresa vende café empacado en Estados Unidos, conserve fotografías del empaque usado en ventas reales y los soportes comerciales correspondientes. Si ofrece servicios desde Colombia a clientes en Estados Unidos, documente cómo se prestan y cómo se identifica la marca ante esos clientes. La evaluación depende del producto o servicio y del uso concreto. Un diseño preliminar del empaque o una página que solo anuncia un lanzamiento futuro puede resultar insuficiente.
¿Cuánto cuesta registrar una marca en Estados Unidos?
En una solicitud federal directa, la USPTO cobra una tasa de presentación por cada clase. Para calcular el presupuesto completo, tenga en cuenta:
- Presentación: tasas oficiales por clase y posibles recargos, por ejemplo, por usar una descripción libre de productos o servicios en lugar de seleccionar términos del catálogo de la USPTO.
- Asesoría y representación: búsqueda previa, preparación de la solicitud, honorarios y alcance del acompañamiento durante el trámite.
- Actuaciones posteriores: declaraciones de uso o prórrogas si presentó por intención de uso, además de las eventuales respuestas a objeciones u oposiciones.
- Mantenimiento: declaraciones de uso y renovaciones posteriores a la concesión.
Si va por Madrid, el cálculo debe incluir las tasas del sistema internacional y de los países designados.
¿Cuánto demora el registro de una marca en Estados Unidos?
El plazo depende de la carga de trabajo de la USPTO, la base de la solicitud y las actuaciones del expediente. Una solicitud por intención de uso puede prolongarse mientras el negocio inicia su operación comercial y reúne pruebas aceptables. Una objeción o una oposición también puede extender el trámite.
¿Cómo se mantiene vigente el registro en Estados Unidos?
Si obtiene el registro por vía directa, debe presentar la declaración de uso o de falta de uso excusable de la sección 8 entre el quinto y el sexto aniversario. Entre el noveno y el décimo aniversario corresponde presentar la declaración de mantenimiento y la renovación bajo las secciones 8 y 9. Esta obligación se repite cada diez años.
Si obtuvo protección mediante Madrid, la declaración correspondiente en Estados Unidos se presenta bajo la sección 71, primero entre el quinto y el sexto aniversario del registro estadounidense y después entre el noveno y el décimo, y en cada ciclo decenal. La renovación del registro internacional se gestiona por separado ante la OMPI. Desde el primer día, conserve pruebas de uso por producto o servicio y programe los vencimientos aplicables.
Solicite una evaluación para registrar su marca desde Colombia
Para evaluar su caso, envíenos el nombre o logotipo, los productos o servicios que quiere proteger y la situación de la marca en Estados Unidos. Si ya la solicitó o registró en Colombia, incluya el número de expediente o certificado y la fecha de presentación. Con esos datos podemos revisar si hay un plazo de prioridad por atender, qué vía corresponde y qué debe incluir el presupuesto.
Solicitar una evaluación por correo
¿Quiénes somos?
Cárdenas Vega Asesores S.A.S. es una firma de abogados especializada en propiedad intelectual y derecho comercial. Somos miembros de reconocidas organizaciones nacionales e internacionales especializadas en propiedad intelectual y hemos sido avalados por la Cámara de Comercio de Bogotá para integrar su directorio de consultores y formadores especializados en el apoyo a empresarios y organizaciones en sus procesos de mejoramiento de gestión.
Sobre el autor
Artículo escrito por Luis Fernando Patrón Fuentes, abogado experto en propiedad intelectual y exfuncionario de la Superintendencia de Industria y Comercio, donde se desempeñó como Jefe del Grupo de Oposiciones y Cancelaciones de la Dirección de Signos Distintivos. Ha sido reconocido por Chambers & Partners, World Trademark Review (WTR), Legal 500 y Best Lawyers entre los abogados destacados de Colombia en materia de propiedad intelectual.
¿Desea registrar una marca o verificar si está disponible?
Complete este formulario. Un abogado especialista revisará su caso y le indicará la mejor estrategia para proteger su marca.