Registered Trademark Symbol in Colombia: ® vs. ™
The registered trademark symbol ® indicates registration, while ™ signals a claim that a sign is being used as a trademark and does not establish that it is registered. In Colombia, adding either symbol to a name or logo does not replace registration with the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).
Understanding this distinction helps business owners communicate their trademark's status accurately. The difference is not between English-speaking and Spanish-speaking countries: the relevant questions are whether the trademark is registered and which jurisdiction's rules apply.
What is a trademark?
A trademark is a distinctive sign that identifies the goods or services of one business and distinguishes them from those of others. It may consist of a name, a logo, or another sign capable of meeting the applicable legal requirements.
The trademark is the sign used to identify your business's goods or services. The symbols placed beside it communicate information about a claim or registration; they do not create a registration themselves.
What do ® and ™ mean?
- ® (registered trademark): indicates that the trademark has been registered. Its use should accurately reflect the registration and the goods or services and territory concerned.
- ™ (trademark): indicates a trademark claim. It does not certify registration or confirm that the sign is legally available.
For example, a business may display ™ beside a name while claiming it as a trademark. That symbol alone does not tell you whether an application has been filed, whether the SIC has granted registration, or whether earlier rights could prevent its use.
Neither symbol is proof of worldwide protection. A registration in one country does not automatically extend to every market where products or advertising appear.
Is a trademark symbol mandatory in Colombia?
No. In Colombia, a trademark does not need to display ® or ™ to demonstrate that it is registered. Registration status must be checked against the official record, rather than inferred from packaging, a website, or an advertisement.
To review a particular sign, see how to check whether a trademark is registered in Colombia.
When should you use the registered trademark symbol?
Do not treat a pending application as a granted registration. Before adding ®, confirm that registration has been granted, review its current status, and ensure the intended use corresponds to the protection obtained.
If your packaging or website reaches other countries, review the marking rules and registration position in those markets as well. A symbol appropriate for one jurisdiction should not be assumed to be appropriate everywhere.
Practical tip: before approving packaging or promotional materials, check the registered owner, the protected sign, the goods or services covered, and the territory. Keep the registration details with your brand guidelines.
Why register your trademark?
Registration provides a legal basis for protecting the sign within its applicable scope. It can support enforcement against conflicting third-party use and form part of licensing or franchise arrangements.
These rights are subject to legal limits. Registration does not confer ownership of a word for every purpose, nor does it automatically prevent every use by another business.
How do you obtain trademark registration in Colombia?
Begin with a search for earlier registered trademarks and pending applications. The assessment should consider similar signs and related goods or services, rather than exact names alone.
If you decide to proceed after reviewing the risks, prepare the application, define the goods or services, pay the applicable official fees, and file with the SIC. The main stages include:
- Application filing and formal examination.
- Publication and the opportunity for third-party opposition.
- Substantive examination.
- A decision granting or refusing registration.
As a practical estimate, the process may take approximately 10 months, although requirements, oppositions, appeals, and the course of examination can extend the timeline. This is not a guaranteed completion period.
For the practical filing guide, see how to register a trademark in Colombia. Cárdenas Vega can assist with assessing the proposed sign, preparing the application, and reviewing the appropriate use of trademark symbols in light of the protection obtained.
Would you like to register a trademark or check its availability?
Complete this form. A specialized attorney will review your case and advise you on the best strategy to protect your trademark.